Schreibweisen:

Grundsätzlich ist der Fluss Romke zu einem Teil Namensgeber. Der "Hall" des Wasserfalls bildet zusammen mit Romke "Romkerhall".

Es finden sich folgende Schreibweisen:

Romker Hall

Romkerhall

Eine ältere Schreibweise für Romke ist "Rohmke", woraus noch erwächst die Schreibweise:

Rohmker Hall

Rohmkerhall

Daneben existiert parallel die grammatikalisch falsche, fehlerhaft interpretierte Schreibweise:

Romkerhalle

Der Begrif "Romkerhalle" ist im Bezug auf den Wasserfall daher technisch falsch, taucht aber durch die Zeiten immer wieder auf und festigte sich schließlich. Der Begriff "Romkerhalle" wurde zudem eingeführt, um urkundlich festgehaltenes Affront-frei als Bundesrepublikanisch bezeichnen zu können. Fälschlicherweise wird mitunter der zweite Teil des Namens einer "Halle" als Ausschank zugewiesen. Der Jagdsitz befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Oker, die Bezeichnung als "Oker-Halle" wäre somit sinnvoller gewesen, insbesondere da die Romke an dieser Stelle eigentlich weder geflossen noch als Wasserfall niedergegangen ist. Erst mit der Umleitung der Romke entstand der Wasserfall. Dieser ist deutlich hörbar, auch im Gebäude, es hallt... Der Ausdruck "Nachhall" oder umgangssprachlich kurz "Hall" bezeichnet im Unterschied zum Echo kontinuierliche Reflexionen von Schallwellen (Schallreflexionen) in einem geschlossenen Raum oder in einem natürlich begrenzten Bereich. Dieser Hall war bereits für den früh erblindeten Georg V. eine angenehme Wahrnehmung gewesen ...

Von einer "Halle" kann bei dem Gebäude, alleine auf Grund der Bauweise und Größe, auch nicht die Rede sein. Für den Begriff "Halle" und "Hall" spricht zwar, dass der Englische Begriff "Hall" mit "manour house" als Bezeichnung für ein Herrenhaus verwendet wird. Hinsichtlich der Welfenlinie also durchaus auch möglich, wenn man dies in Hinblick auf Größe und Bausubstanz des original Gebäudes in seiner Ausgangsform als internen Scherz auffassen müßte. Sicherlich aber nicht von "Halle" im Sinn einer "Trinkhalle".

Als Romkerhalle wird von hier an von meiner Seite der bundesrepublikanische Teil, als Romkerhall der Teil der gemeindefreien Hannoveraner Staatsdomäne betitelt.